Říkám ti to jen proto, že si o tom s tebou bude chtít určitě povídat, a bude to totálně naprd.
Sigurno æe hteti da razgovara s tobom o tome. I zasigurno æe biti koma.
Gary si myslel, že jen proto, že je ta stará svině stará, neunese žádné posrané letadlo.
Geri misli ako je stara da ne može oteti jebeni avion.
Nevyslýchej mě jen proto, že cítíš vinu...
Ne ispituj me o stvarima koje nisu važne.
Dělal jsem leccos, ale ne kvůli medailím, ani kvůli pochvalám, ale jen proto, že to tak muselo bejt.
Svašta sam èinio. Ne zbog odlikovanja. Zato što je to bilo nužno da se uèini.
Přestaň už hledat problém, jen proto, že máš toho pacienta rád, a koukej čelit faktům.
Prestani tražiti nevolje jer ti je pacijent drag, i suoèi se s èinjenicama.
Je to jen proto, že mi to dojedná Frankie.
Jedini naèin, žao mi je Frankie.
Rada tě přijala mezi sebe jen proto... že ti kancléř věří.
Jedini razlog što je Vijeæe odobrilo tvoje imenovanje... je taj da ti kancelar vjeruje.
Pamatuj, že utrpení existuje jen proto, že existuje slabost.
Upamti da patnja postoji samo zato što postoji slabost.
Jen proto, že v něco věříš neznamená, že se to vyplní.
Imati san ne èini da se on ostvari.
Žádám tě jen proto, že tě potřebuji.
Замолио сам те само зато што си ми потребан.
Nemůžeš zahodit léta svého života jen proto že ti to připadá zábavné.
Ne možeš da traæiš vrijeme samo zato što misliš da je smiješno!
V rádiu je hrají jen proto, že jsou chytlavé.
Једини разлог што су на ридију је што су привлачни.
A jen proto, že podle tebe je to co dělám špatný, neznamená to, že v tom není i něco dobrýho.
Samo zato što ti misliš da ja radim nešto loše, ne znaèi da nemogu biti dobar u tome.
Ne, stali se z nás nepřátelé jen proto, že nám ostatní řekli, abychom byli.
Ne, samo smo poèeli kao neprijatelji, jer su nam drugi rekli da to budemo.
Víš, někdy lidé řikají věci, které se zdají být špatné, ale říkají to jen proto, že se bojí.
Znaš, ponekad ljudi izgovore stvari koje možda deluju loše, ali to zapravo kažu jer se plaše. - On mi je otac.
Myslíš, že jen proto, že jsou tu zlí lidé, nejsou tu ti hodní?
Misliš da zbog nekih loših ljudi nema dobrih?
Jen proto, že spolu nemůžeme být, to neznamená, že tě nemiluji.
Samo zato što ne možemo da budemo zajedno, ne znaèi da te neæu voleti.
Jestli mu nedokážeš dát lásku, kterou si zaslouží, jen proto, že je napůl člověk, pak jsi hlupák ty.
Ако му не можеш дати љубав... коју заслужује један полу-човек онда си ти глуп.
Předpokládáte, že admirál porušil všechny nařízení, které se zavázal dodržovat, jen proto, že chtěl využít váš intelekt?
Sugerišeš da je admiral prekršio svako pravilo koje se zakleo da ce poštovati, samo zato što je hteo da eksploatiše tvoj intelekt.
Seš naživu jen proto, že potřebuju informace.
Živ si samo zato što mi treba informacija.
Nemusel jste mě líbat jen proto, že jsem vás požádala.
Nisi me trebao poljubiti samo zato što sam tražila.
Vytahuju to jen proto, že mě tvá máma včera přistihla.
Spominjem to jedino jer me je tvoja mama jucer ulovila.
Vzdal by ses jen proto, že ti není moc dobře?
Odustaæeš zato što ti je loše?
Tommy tam byl jen proto, že jsem byla moc tvrdohlavá.
Tomi je bio tamo samo zato što sam bila previše tvrdoglava.
A pokaždé, když říkám, že odejdu, tak je to jen proto, že se bojím!
Сваки пут кад сам рекао да ћу отићи, то је зато јер сам се плашио!
Jen proto, že nějakej chlápek, kterýho znáš, dělá bůhvíkde vlny?
Šta, zato što neki tip sprema nevolje u nekoj dalekoj zemlji?
Jen proto, že nejsem vrah, nemusím být dobrý chlap.
Samo zato što nisam ubica ne znaèi da sam dobar momak.
Vy si myslíte, že si nás budete brát do huby a nic se nestane jen proto, že náš kápo buší do Eggsyho mámy?
Misliš da možeš srati po nama bez posledica zato što mu naš šef ševi mamu? - Uglavnom da.
Jen proto, že jste její přítel, nemůžete...
Ako ste joj deèko, ne znaèi...
Nedělejte, že mě znáte jen proto, že jste poslal kulku do matematika mého otce.
Nemoj si umišljati da znaš išta o meni samo zato što prosvirao matematièara mog tate.
Řekl to jen proto, že jsem žena.
Rekao je to samo zato što sam žena.
To jen proto, že mě neznáte.
Samo zato što me ne znaš.
A to jen proto, že jsem si vrznul s Sharadou.
Samo zato što sam se smuvao sa Šaradom.
Jen proto, že muž jménem Bogue chce vytěžit naše údolí a sebrat nám ho.
Samo zato jer èovek po imenu Bogue želi da rudari na našoj zemlji i da nam je otme.
Neříkám vám tuhle historku jen proto, že si myslím, že je Archie Cochrane chlapák, ačkoli chlapák určitě je.
Ne pričam vam ovo zato što mislim da je Arči Kokran likčina, iako Arči Kokran jeste likčina.
Zemřelo během něj více než milion Severokorejců a mnoho jich přežilo jen proto, že se živili trávou, brouky a kůrou ze stromů.
На крају је више од милион Севернокорејанаца умрло током глади, а многи су преживели једући траву, бубе и кору дрвета.
Mimochodem, umění není důležité jen proto, že zlepšuje výsledky v matematice.
Usput, umetnost nije važna samo zato što poboljšava rezultate iz matematike.
Je efektivní ne jen proto, že Toyota investovala do materiální vědy, ale protože investovala do behaviorální vědy.
Efikasan je ne samo zato što je Tojota ulagala novac u nove materijale, već i zato što je ulagala u bihejviorističku nauku.
Když se na to podíváte a prožijete to, zjistíte, že většina času, který je nám dán, je příležitostí k radosti, a nedochází nám to jen proto, že se ženeme životem a nezastavíme se, abychom zahlédli tuto příležitost.
Kad se suočite sa tom prilikom, i iskusite je, vi ćete videti da u većini slučajeva, ono što nam je dato je prilika u kojoj treba uživati, i mi je propustimo zato što jurimo kroz život, i ne zastanemo da primetimo prilike.
Řeknu té ženě, že moji studenti mohou hovořit o transcendentalismu, jako by jejich příjmení bylo Thoreau, a jen proto, že viděla jednu epizodu "The WIre" neznamená, že ví něco o mých dětech.
Reći ću onoj ženi da moji učenici mogu da pričaju o transcendentalnosti kao da im je prezime Toro, i samo zato što ste gledali jednu epizodu "Žice" ne znači da znate išta o mojoj deci.
A to vše jen proto, že se toho dne rozhodl jít pěšky.
I sve zato što je on odlučio da toga dana pešači.
Mezitím vás však chci vyzvat, abyste si představili den, kdy budeme moci cestovat do saturnského systému a navštívit meziplanetární gejzírový park na Enceladu, prostě jen proto, že to bude možné.
Али у међувремену вас позивам да замислите дан када ћемо можда путовати у Сатурнов систем и посетити интерпланетарни гејзир парк звани Енцелад, само зато што то можемо.
A pokud práci neměl, tak jen proto, že ji nechtěl.
Ako nemaš posao, to je zato što ne želiš da ga imaš.
Ale chtěl bych zdůraznit, že musíme pracovat na všech jednotlivých řešeních, a nemůžeme s ními skoncovat jen proto, že nevypadají slibně, nebo že jsou spojeny s velikými překážkami.
ali moja ključna ideja ovde jeste da ćemo morati da radimo na svakoj od ovih pet, i ne smemo odustati niti od jedne jer sve one deluju zastrašujuće, jer imaju značajne izazove.
Víte, já vždycky říkám, pokud někoho zaměstnáte jen proto, že je kvalifikovaný, bude pracovat pro peníze, ale pokud najmete takové lidi, kteří věří tomu, čemu věříte vy, budou pro vás pracovat i přes krev, pot a slzy.
Uvek kažem da, znate već, ako zaposlite ljude samo zato što umeju da obavljaju posao, oni će raditi za vaš novac, ali ako zaposlite ljude koji veruju u ono u šta i sami verujete, oni će raditi za vas sa krvlju, znojem i suzama.
0.570396900177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato što si ti u pitanju. 